? 美國多數(shù)州只接受經(jīng)Notary Public簽署后的文件進(jìn)入加簽流程。
? 新加坡的商業(yè)文件通常需要Commissioner for Oaths 或 Notary Public 公證。
辦理 Apostille
文件交付并在哈薩克斯坦使用
所有流程以文件簽發(fā)國家的官方規(guī)定為準(zhǔn),費(fèi)用、周期及受理范圍依各主管機(jī)關(guān)的最新公告執(zhí)行。
企業(yè)在規(guī)劃跨境文件使用時(shí),常需要預(yù)估成本和時(shí)間。以下內(nèi)容為行業(yè)常見范圍,最終以簽發(fā)國主管機(jī)關(guān)公告為準(zhǔn):
加急、郵寄、公證等附加費(fèi)用需按當(dāng)?shù)厥袌鰞r(jià)格另計(jì)。
哈薩克斯坦政府機(jī)構(gòu)實(shí)務(wù)中對文書的格式、翻譯、有效期等通常有明確要求。涉及高風(fēng)險(xiǎn)商業(yè)活動(dòng)、銀行開戶、跨境投資審批時(shí),尤其需要注意以下內(nèi)容:

語言要求
哈薩克斯坦機(jī)構(gòu)常要求提交俄語或哈薩克斯坦語版本。多數(shù)情況下需要由合規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)完成并加附翻譯聲明。實(shí)踐中常見模式為:
文件有效性
雖然公約未設(shè)定Apostille有效期,但銀行、監(jiān)管機(jī)構(gòu)、法院通常要求近期文件。
文件內(nèi)容一致性
跨境審核實(shí)踐中,若存在信息不一致可能導(dǎo)致重新遞交,如:
確保從公司注冊機(jī)關(guān)取得最新登記資料可降低拒收概率。
面向企業(yè)主、跨境從業(yè)者或投資方,海牙加簽文件在下列活動(dòng)中較為常見:
跨境銀行開戶
銀行通常要求加簽后的公司注冊證明、公證護(hù)照副本、董事名冊等。
哈薩克斯坦境內(nèi)公司注冊
申請外資公司(包括有限合伙、LLP、代表處)通常需提供加簽的母公司注冊證明文件。
跨境合規(guī)審查
投資項(xiàng)目審查或招投標(biāo)流程中,常需加簽后的授權(quán)書、公司資質(zhì)證明、財(cái)政文件。
跨國法院訴訟
在哈薩克斯坦參與訴訟所需的公司證明、聲明、公證材料通常必須具備Apostille。
根據(jù)《海牙公約》框架,以單一Apostille替代“雙認(rèn)證”具有明顯制度優(yōu)勢,特別是跨境業(yè)務(wù)頻繁的企業(yè):
手續(xù)簡化
無需目的國領(lǐng)事館認(rèn)證,減少流程節(jié)點(diǎn)。
統(tǒng)一化
1961年公約規(guī)定統(tǒng)一格式,各國均識(shí)別加簽結(jié)構(gòu),減少跨國審查難度。
時(shí)效性
通常僅需1至數(shù)日即可完成;領(lǐng)事認(rèn)證常需多周。
風(fēng)險(xiǎn)降低
使用統(tǒng)一編號、可驗(yàn)證的Apostille登記系統(tǒng)(e-Register),便于核驗(yàn)文件真?zhèn)巍?/p>
根據(jù)HCCH規(guī)則,只要文件簽發(fā)國與哈薩克斯坦同為公約締約國,理論上哈方均應(yīng)接受其Apostille。但實(shí)踐中可能出現(xiàn):
可通過HCCH e-Register 或文件簽發(fā)國主管機(jī)關(guān)進(jìn)行驗(yàn)證。
為減少跨境業(yè)務(wù)風(fēng)險(xiǎn),企業(yè)常需關(guān)注以下技術(shù)細(xì)節(jié):
提前向哈薩克斯坦相關(guān)機(jī)構(gòu)(例如銀行、司法機(jī)關(guān)、移民部門或注冊機(jī)構(gòu))確認(rèn)要求,可有效減少返工。



